提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵答谢陈体仁赠茉莉花香之作,借宫廷朝会天香与鸡舌含香典故,赞友人乃金闺俊彦,当列鹓行,不应久屈下僚而抑郁刚肠。
译文
春日里在紫宸殿上朝拜,整座宫殿萦绕着皇家御赐的天香。
朝臣们如玉笋般风采出众,口中含着鸡舌香彼此芬芳相映。
陈侯本是金马门的杰出才俊,指日可待便能跻身鹓鹭行列。
怎能长久地郁郁不得志,低头委屈自己刚正不阿的衷肠。
注释
紫宸:唐代大明宫正殿名,宋代沿用为皇帝常朝之所,代指朝廷。
天香:指宫廷御用香料或帝王恩泽所化之香气。
玉笋:喻指朝班中才华出众、仪态俊美的官员。
鸡舌:即丁香,汉代尚书郎奏事时口含以避口气,后为近臣侍从之典。
金闺彦:金马门内的贤才,指朝廷储备的精英人才。
簉鹓行:簉意为副、列;鹓行指朝官班列如鹓鹭般整齐有序。
鬰鬰:同“郁郁”,形容忧闷失意、不得舒展的样子。
刚肠:刚直不屈的心志与气节。
赏析
本诗以香为媒,由物及人,将茉莉清香升华为朝堂天香与人格馨香。前四句铺陈紫宸朝会之盛,以“玉笋”“鸡舌”二典勾勒群臣风仪,暗合题中“妙香”之意。后四句转入对友人的期许与勉励,“金闺彦”“簉鹓行”极言其才位相称,结句“安能久郁郁,俛首回刚肠”以反问振起全篇,既慰其沉沦下僚之憾,更激其守持刚正之志。全诗用典精切,气象雍容而骨力内蕴,酬唱之中不失风骨,体现了宋人赠答诗雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。