提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作,借吴宫旧事讽喻君王沉溺声色、荒废朝政,以含蓄笔触揭示宫廷奢靡生活背后的政治隐忧。
译文
西山之上筑起宫殿,池水涨满如潮;
宫中乌鸦清晨啼鸣,栖于茱萸枝头。
吴地歌女自顾吟唱采莲曲调;
只因君王昨夜在舟中留宿未归。
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗类别,多为民间歌谣或文人拟作
乌栖曲:乐府旧题,多写男女欢爱或宫廷夜宴之事
西山:泛指吴宫所在山地,非特指某山
潮满池:形容宫苑池水丰盈,暗喻奢靡之盛
茱萸枝:茱萸为香草,此处点明时节并烘托宫苑景致
吴姬:吴地歌女或宫女
采莲曲:江南民歌,常寓男女情思或劳作场景
舟中宿:指君王夜宿游船,暗示纵乐忘返
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒吴宫晨景,潮满池、乌鸣枝,静谧中透出奢靡气息。后两句转写人事,吴姬自唱采莲曲,看似闲适,实则暗含孤寂与讽意。“君王昨夜舟中宿”一句平叙其事,却将君王耽于游乐、不理朝政之态含蓄点出。全诗语言简净,意象清丽,以乐景写哀情,借古题寄今讽,体现张籍乐府诗“言浅意深、婉而多讽”的艺术特色,于不动声色中传达对时政的深切忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。