提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵蔡瞻明惜花组诗之二,借咏叹东风无情、春花易谢,抒发对美好事物转瞬即逝的惋惜与无奈之情。
译文
有谁像东风这般薄情寡义,
相见时哪里还记得雪夜初绽的情意。
本想将红颜姿色借给桃杏争春,
却反而教枝头花瓣如白雪般纷落。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
薄:薄情,刻薄
那思:哪会思念,岂顾念
雪夜初:指梅花于雪夜初开之时
红颜:喻指娇艳花色或美人容颜
白纷如:形容花瓣飘落如白雪纷飞
赏析
本诗以拟人手法责东风之“薄”,将自然节序更替转化为情感背叛,构思新巧。首二句以反问起势,痛陈东风忘却梅花雪夜初开之恩,语带嗔怨;后二句转写桃杏,本欲借色争妍,反致零落成雪,暗喻美好难驻、盛极必衰。全诗语言清丽而意蕴深沉,借惜花寄托人生感慨,在婉约中见沉郁,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“白纷如”结句,画面凄美,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。