提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵李举之立春组诗的第四首,写于客居他乡之时。诗人借立春之日抒写羁旅愁思,以梦中泛舟江上的幻境寄托对自由闲适生活的向往与精神慰藉。
译文
身处异乡面对春日风光,心中思绪究竟如何?
索性放下手中茶盏,任由睡意将自己笼罩。
姑且在小窗之下做一场安稳的好梦,
在片刻梦境中化作江上披蓑人,追逐烟波自在漂流。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
屏去:摒弃、放下
茶瓯:饮茶用的杯盏
睡魔:指困倦之意
逐:追随、追逐
烟蓑:烟雨中的蓑衣,代指隐逸渔樵生活
赏析
此诗以虚实相生手法写羁旅春愁。前两句直抒客居他乡的怅惘,以“屏去茶瓯”的决绝姿态对抗清醒时的愁绪,转而向梦境寻求解脱。后两句化实为虚,“小窗好梦”与“江上烟蓑”构成精妙对照,将现实困顿转化为梦中泛舟的飘逸意象。“片时”二字点出梦境短暂,反衬出对自由闲适的深切渴望。全诗语言清丽含蓄,以梦寄情,在立春时令背景下更显羁旅之思的深沉与超脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。