提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适题赠友人陈体仁判官之作，赞其于公务之余退居休斋、淡泊名利的心境，展现宋代士大夫追求精神自足与闲适雅趣的生活理想。
译文
你本可佩戴华贵冠带在朝中留任，却选择在绿水芙蓉间悠然漫游。
任凭耳边传来千般是非议论，内心只愿守持一份安宁便觉万事皆宜休止。
炉中焚燃的奇异香气并非出于贪爱，架上崭新的书卷也无需向外寻求。
寂静地掩上房门再无俗务缠身，饱听风中竹韵感受清凉秋意。
注释
翔缨彯组：指官员华美的冠带饰物，代指仕宦荣显
盍中留：何不留在朝廷中枢任职
从教：任凭，听任
千不是：指外界种种非议或纷扰杂音
宜休：应当止息妄念，安于闲静
异馥：珍奇的香料
新签：新制的书签，代指新书籍
弗外求：不向外界索求，喻精神自足
赏析
全诗以对比手法凸显主人超脱尘俗之志。首联以“翔缨彯组”与“绿水芙蓉”对照，彰显弃荣就闲之择；颔联“过耳从教千不是，处心浑欲一宜休”为全篇眼目，以洒脱语态道出对外界毁誉的漠然与内心止息的坚定，对仗工稳而意蕴深长。颈联借香与书写其精神自足，尾联以风竹凉秋收束，将抽象心境化为可感清境。语言清雅简淡，情感内敛深沉，典型体现宋诗理趣与士人修身境界的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。