提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适咏史之作,借战国田单复齐后遭猜忌的典故,讽喻君主忘恩负义、轻信谗言,赞颂貂勃仗义直言保全功臣的义举。
译文
齐王轻易忘记了当年流亡莒城时的艰难岁月,
在淄水边脱下皮裘赏赐田单时却突然心生猜疑。
若不是貂勃挺身而出阐明田单的功勋业绩,
几乎让这位复国功臣白白遭受诛杀之祸。
注释
齐主:指齐襄王,田单拥立其复国。
在莒时:指燕军破齐后,齐湣王被杀,齐襄王逃至莒城避难之时。
解裘:脱下皮衣赏赐臣下,本为恩宠之举,此处反衬君王态度骤变。
遽:突然,骤然。
貂勃:齐国大夫,曾力谏齐襄王勿信谗言陷害田单。
明勋业:辨明、彰显田单恢复齐国的功绩。
枉见夷:无辜被杀戮;夷,诛灭、杀害。
赏析
此诗以精炼笔法浓缩复杂史事,前两句通过“轻忘”与“遽相疑”的强烈对比,刻画出齐襄王刻薄寡恩的形象,揭示君臣信任之脆弱。后两句以假设句式凸显貂勃直言之关键作用,“几使”二字饱含对功臣险遭冤杀的惊悸与惋惜。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,既表达对忠臣蒙冤的愤懑,亦寄寓对明辨忠奸、善待功臣的政治期许,体现了宋人咏史诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。