提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适咏史之作,借战国秦相穰侯魏冉事迹,讽喻权臣贪得无厌、拥兵自重却畏缩不前的历史教训。
译文
曾听说他推举白起为将,如同当年推荐武安君一般,
威势伸展至三晋之地,使楚国荆蛮闻风逃窜。
却像厕所中的猪狗一样贪图私利、争权夺利,
还借口说军队要隐藏实力,不肯出函谷关作战。
注释
推毂:推车前进,比喻推荐人才或委以重任。
武安:指秦国名将白起,封武安君,由魏冉举荐。
三晋:战国时韩、赵、魏三国分晋地而立,泛指中原地区。
荆蛮:古代对楚国的贬称,此处指楚国势力。
厕中犬彘:典出《史记》,喻指卑劣贪婪之徒,暗讽魏冉及其党羽。
藏兵不出关:指魏冉为保个人封邑陶地安全,故意按兵不动,拒绝出兵攻齐。
赏析
本诗以精炼笔法勾勒穰侯功过,前两句肯定其举贤任能、拓土开疆之功,后两句陡转直下,用“厕中犬彘”这一极具讽刺意味的典故揭露其私欲膨胀、贻误国事的丑态。全诗对比鲜明,语言辛辣,既体现咏史诗“以史为鉴”的传统,又寄寓对权臣误国的深刻批判。末句“犹道藏兵不出关”以反语收束,将虚伪托辞与真实动机并置,强化了讽刺力度,堪称宋人咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。