诗词大全 名家 朝代 专题 名句

楚怀王

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适咏史之作,借楚怀王客死秦国的悲剧,讽刺其子顷襄王不念父仇、反与敌国联姻的昏庸行径,寄托对历史兴亡的深沉慨叹。

译文

秦国在武关以欺诈手段胁迫楚怀王,他却屈辱地自称臣属; 含冤而死的魂魄至今仍在秦国飘荡,不得归返故土。 坟前的树木萧条冷落,墓冢之上泥土依旧湿润未干; 却流传着他的儿子正与仇敌秦国缔结婚姻盟约。

注释

武关:秦国关隘名,在今陕西商洛丹凤县东,楚怀王被诱骗入秦即在此处。 谋诈:指秦昭襄王假意会盟实则扣押楚怀王的阴谋。 冤魄游魂:指楚怀王客死异乡、含恨不归的亡灵。 墓木萧条:形容陵墓荒凉冷落,暗示死后凄凉。 冢犹湿:新坟泥土尚湿,喻指楚怀王去世未久。 流闻:传闻,听说。 昏姻:同“婚姻”,此处特指楚顷襄王迎娶秦女的政治联姻。

赏析

本诗以强烈对比构建情感张力,前两句写楚怀王受骗被囚、魂滞异域的悲愤,后两句转写其子不思复仇反与仇雠通婚的荒唐。“墓木萧条冢犹湿”以景语寄哀情,新坟未干而婚约已缔,时间上的紧迫反差凸显人伦沦丧之痛。全诗语言质朴而意蕴沉郁,借古讽今,既哀怀王之不幸,更怒后继者之无道,体现宋人咏史诗重理趣、尚批判的艺术特色,具有深刻的历史警示意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品