提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适依晁补之韵所作的咏雪长篇,铺陈冬雪之盛景与瑞兆,兼及民生疾苦与君恩赈济,寄托丰年祈愿与士人安贫乐道之志。
译文
密集的雪花在冬日白昼飞舞,严寒反而胜过夏日酷热。
竹枝低垂却尚未被雪压湿,梅花花萼晶莹已先沾上雪珠。
人们畏冷耸肩而立,又欣喜雪势繁盛而抬头瞻望。
雪花随风正向北飘渡,到达海边必定向东蔓延。
如簸扬般袭来似掺和着沙砾,缤纷飘落之势愈发严急。
枯萎的草根得到新的点缀,弯曲的台阶被巧妙地增添洁白。
雪花伺机穿过门窗缝隙,承接屋檐角落如筷子插立。
高飞的白鹤迷失于皎洁雪色,夜间的月影也被清寒逼近。
捣衣石洁净如横铺的白绢,窗棂空虚似粉黛混杂妆奁。
宛如昆仑山千块玉璧碎裂,又像武库中五种兵器锋芒毕露。
烟霭小径上杨柳如吹飞絮,芬芳小路上蝴蝶奋起触须。
鲸鲵在陆地骨骸腐烂,鹄鹭在野外羽毛闪烁。
白发秦人避世隐居,浓眉汉尉潜藏不出。
浸渍蚕丝之功谁能比及,平地初现瑞雪之兆已被占卜。
行人在地窖中卧守节操,志士闭门独居心境恬淡。
已甘愿忍受穿破鞋履的困窘,何必躲避割毡御寒的嫌疑。
醉酒时羡慕毕卓持蟹双螯,寒冷中怀念廉范五绔之暖。
飘摇之姿疑似洛神宓妃,刻画之工胜过丑女无盐。
宽阔河面凝结出新的波浪,高耸山峰失去了旧日尖顶。
山阴王子猷乘兴欲返,淮右敌寇即将被歼灭。
周穆王著有三章之诗,汉宣帝温诏兼发五板。
君王恩泽捐出卫地粟米,上天旨意断绝齐国疟疾。
江上蓑衣景致堪入画图,篱间羽氅身影可以窥见。
观赏者双目已然眩惑,孩童咀嚼雪花小手频拈。
寻访萱草足迹没入雪中,腰间镰刀闲置因藿菜已刈。
骏马奔驰毛色愈发素白,乌鸦啄食头部难以变黑。
严寒冻折了诗人的笔管,雪光降临照亮织妇的帷幔。
螟虫牟贼岂需待火焚烧,瘟疫疾病何烦砭石治疗。
甲壳类寒蔬长得细嫩,宿麦根系肥壮纤维纤细。
虽欲歌颂年丰之瑞,愧叹才情不及江淹有神助。
注释
祁寒:极寒,大寒。
梅萼:梅花的花托,代指梅花。
矫首:抬头。
际海:到达海边。
轩簸:形容雪势如簸扬般翻腾。
枯荄:枯萎的草根。
曲砌:弯曲的台阶。
箸:筷子,此处喻积雪形状。
承隅:承接屋檐角落。
皎鹤:白色的仙鹤。
清蟾:月亮。
绡:生丝织物,喻雪之洁白。
匳:古代盛梳妆用品的器具。
昆丘:昆仑山,传说产玉之地。
五兵:泛指各种兵器。
铦:锋利。
杨吹絮:形容雪如柳絮飞扬。
髯:胡须,此处指蝴蝶触须。
鲸鲵:大鱼,喻凶恶之人或巨物。
爓:同“焰”,光亮貌。
遯:同“遁”,逃避隐居。
厖眉:花白眉毛,指老人。
渍蚕:浸渍蚕种,古人以雪水浸蚕种利繁殖。
窖卧:典出袁安卧雪,喻高士安贫守节。
门扃:关门。
穿履:典出东郭先生履穿踵决,喻贫困。
割毡:典出王羲之割毡裹足,喻御寒之艰。
双螯毕:晋毕卓嗜酒蟹,谓“一手持蟹螯,一手持酒杯”为快事。
五绔廉:汉廉范为蜀郡守,民歌“廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔”,喻惠民之政。
宓女:洛神宓妃,喻雪姿飘逸。
无盐:齐国丑女钟离春,反衬雪之精美。
山阴宾:晋王徽之居山阴,雪夜访戴逵,兴尽而返。
淮右寇:指当时淮西一带的战事或叛乱。
穆满:周穆王名满,曾作《黄竹》三章咏雪。
宣温:汉宣帝,曾因地震水灾下诏赈济。
五板:汉代诏书多用一尺一寸木简,五板喻多重恩诏。
卫粟:卫国粟米,泛指赈灾粮。
齐痁:齐景公患疟疾,此处借指疫病。
氅:鸟羽制的外衣,喻雪中隐士服饰。
咀:含味,品尝。
萱:忘忧草,代指母亲或家园。
藿:豆叶,代指粗食。
黔:黑色,乌鸦本黑,雪覆难辨。
幨:车帷或帐幕,此处指织妇居所遮蔽物。
螟牟:害虫名。
砭:古代治病石针。
宿麦:越冬小麦。
江淹:南朝文学家,晚年才思减退称“江郎才尽”,此处自谦。
赏析
此诗为次韵咏雪长篇,艺术上以博喻铺排见长,从竹梅、鹤月到昆丘璧碎、武库兵铦,意象密集而层次分明,将雪之形态、声势、光影刻画入微。情感上既赏雪景之瑰丽,更重瑞雪兆丰年之实用价值,由“渍蚕功”“宿麦纤”可见农事关怀;又融袁安卧雪、东郭穿履等典故,彰显士人安贫守节之志。结句“年丰虽欲颂,神助愧江淹”以谦辞收束,将个人才情让位于天意丰穰,体现了宋诗理趣与儒家仁政思想的交融,气象宏阔而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。