提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答林姓神童之作,赞其年少才高、家学渊源,勉励其磨砺锋芒以待大用,并寄寓超脱尘俗、涵养清气之志。
译文
欣喜得见你如终军般英妙年少之时,
衣袖间琅然作响,取出明珠般珍贵的诗篇。
不惊讶于你承继家声而发出宏大之问,
何必忧愁深谙文章法度的人稀少。
应当更加磨砺锋芒以迎击强敌,
待羽翼丰满后便可看 you 高飞远举。
若厌倦了红尘中车马奔忙的喧嚣,
不妨汲取西山的清爽之气悠然归去。
注释
快睹:欣喜地看见
终童:指汉代少年英才终军,此处借喻林神童
跫然:形容足音或物体碰撞声,此指袖中诗稿取出时的声响
明玑:明亮的珍珠,比喻优美的诗文
大哉问:宏大深刻的提问,典出《论语》
文律:文章的法则与韵律
锋铓:刀剑的尖端,比喻才华锐气
挹取:舀取,引申为汲取、领略
西山爽气:典出《世说新语》,指超凡脱俗的清朗气象
赏析
全诗用典精切,以终军喻神童之才,以明玑赞其诗作,既肯定其家学与文律,又寄寓深切期许。颈联“益利锋铓临大敌,养成羽翼看高飞”对仗工稳,将砥砺才学与展翅高飞的意象结合,气势昂扬而不失温厚。尾联笔锋一转,由入世勉励转向出世襟怀,以“西山爽气”涤荡“红尘车马”,在赞赏之余赋予少年超拔格调,体现了宋诗理趣与文人雅致的融合,情感真挚而意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。