提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适答谢友人唐守馈赠朱樱所作,借咏樱桃之珍贵与美味,抒发身处僻郡得尝京华风物的惊喜及对故都旧事的深切怀念。
译文
乳酪醍醐这类珍馐在偏远郡县本无从寻觅,
那些酸涩的梅子哪里能与我这朱樱相提并论。
香气四溢的樱桃盛于翠色竹笼中仿佛自青天降下,
关于京城上苑的往昔盛事如今还能向谁诉说呢。
注释
醍醐:精炼的乳制品,喻指极致美味或珍贵之物
僻郡:偏僻荒远的州郡
吾徒:同类,此处指可与朱樱匹敌的果品
擎:托举,承托
翠笼:青绿色的竹编容器
青冥:天空,此处形容樱桃色泽鲜润如天光或喻其来自高远
上都:京都,指北宋故都汴京
赏析
全诗以对比起兴,先言僻郡无珍品、酸梅难比肩,极力烘托朱樱之稀有可贵。第三句“香擎翠笼青冥出”堪称名句,以“青冥”状樱桃之鲜润光泽与超凡气韵,将寻常馈赠品提升至仙境般的高度,视觉与嗅觉交融,极具艺术张力。结句笔锋陡转,由物及情,从眼前朱樱联想到故都旧事,在感激友人厚谊之余,流露出深沉的家国之思与身世之感,使这首酬答之作超越了单纯的咏物范畴,意蕴深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。