提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适答谢唐姓太守馈赠朱樱所作。诗人以樱桃起兴,借酒器与歌妓典故,既赞樱桃色泽之美,又抒独酌无伴之憾,语言雅致而情致婉转。
译文
官署庭院中一树樱桃红艳欲滴,映照着台阶上的春色。
太守翻动漆盘盛满鲜果,特意赠予我这山野闲人。
本想唤来美酒相伴共饮这佳果,
却遗憾没有像樊素那样善歌的美人来开启朱唇品尝。
注释
铃斋:指州郡长官的官署或书斋。
髹盘:涂有赤黑色漆的盘子,此处指盛放樱桃的精美器皿。
野人:诗人自谦之称,意为乡野之人或闲散之士。
曲生:酒的别称,唐人传奇中有“曲秀才”化酒之典。
伯雅:古代一种较大的酒杯,此处代指饮酒。
樊素:唐代白居易家姬,以口小如樱桃、善歌著称,后世常以“樊素口”喻美人朱唇。
丹唇:红润的嘴唇,双关樱桃之色与美人之貌。
赏析
此诗构思精巧,用典贴切自然。首句以“滴阶春”写樱桃红艳饱满,视觉鲜明;次句点明馈赠之事,显太守雅意。后两句转入抒情,欲以美酒配佳果,却叹无美人同赏,将“樊素启丹唇”的典故与樱桃形貌巧妙勾连,既赞美果实如美人朱唇般娇艳,又流露出独对珍果的孤寂与怅惘。全诗语言清丽,情感含蓄蕴藉,在酬答诗中别具风韵,体现了宋诗以才学为诗而不失情致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。