提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适贺方姓福州知州寿辰之作,借描绘福州风物与称颂其清明政绩,表达祝寿之意及对其功成身退、归隐山林的美好期许。
译文
雪峰山高耸入云,积雪深厚洁白如许;海门处潮水涌起,巨浪仿佛要吞没江浦。
父亲带着孩子在街巷东西奔走,到处都能听到百姓欢快的赞美之语。
往日高官多养尊处优,民间诉讼案件堆积充塞官署。
差役横行乡里喧闹夜鼓,只在关卡市集苛征细税盘剥百姓。
如今事事治理得当再无长久弊害,五月政令大成,百姓歌颂您如召父般仁德。
朝廷诏书前来征询您的风采仪范,科举高中后迅速升迁位列朝班。
三山巍峨挺拔直摩苍穹,这里便是传说中的方丈蓬莱仙境。
他年功成名就画像列入凌烟阁后,再回到山中寻访赤松子修道归隐。
注释
郎罢:闽地方言,指父亲。
囝:闽地方言,指儿子或小孩。
大官:指旧时上级官员或权贵。
民词狱寄:指民间诉讼案件积压滞留。
关市:指关卡与市场,古代征税之所。
析秋豪:比喻苛税极重,连秋天兽毛般的微利都要搜刮。
长蠹:指长期存在的弊病或贪腐蛀虫。
召父:指西汉南阳太守召信臣,以爱民著称,后世用以称颂良吏。
尺一:指皇帝的诏书,因汉代诏书写于一尺一寸长的木板上而得名。
凤仪:喻指杰出人才的仪表风范。
魁三:指科举考试名列前茅者。
鸳羽:即鸳鹭行,喻指朝中官员班列整齐如鸳鸯白鹭飞行。
三山:福州别称,因城内有于山、乌石山、屏山而得名。
方丈蓬瀛:指海上仙山方丈、蓬莱、瀛洲,此处喻福州风景如仙境。
凌烟:指唐代凌烟阁,为表彰功臣绘像之处。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,代指归隐修道。
赏析
本诗融祝寿、颂政与写景于一体,艺术上善用对比手法,以“旧日”官吏横征暴敛反衬“只今”政通人和,凸显方侯治绩卓著。诗中巧用闽地俗语“郎罢”“囝”,既显地域风情,又添亲切质朴之感。“五月政成歌召父”化用典故贴切自然,将地方官比作汉代良吏,赞誉而不失庄重。结句“却向山中访赤松”由入世建功转向出世归隐,既符合寿诞祈福主题,又寄托了士大夫功成身退的理想人格,使全诗在颂美之中兼具超逸格调,情感层次丰富而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。