提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《秋怀二首》其二,借秋日萧瑟之景抒发内心愁绪。诗人以寒蝉、残蔓、远水、夕照等意象勾勒秋容,尾联以月照广庭收束,寓孤寂情怀于清冷月色之中。
译文
忧愁的情绪苦苦缠绕着人,
寒蝉的鸣声几乎听不真切。
瓜田里枯萎的藤蔓已经除去,
兰圃中秀美的花叶正散发芬芳。
远处的水面蕴含着秋天的神态,
残余的晚霞笼罩着夕阳的余晖。
明亮皎洁的今夜月光,
独自与空旷的庭院分享。
注释
萦:缠绕,牵绊
寒螀:寒蝉,秋末鸣叫的蝉
殆:几乎,差不多
叵:不可,不能
瓜畴:种瓜的田地
兰畹:种植兰花的园圃
蕤:草木花叶下垂茂盛的样子
薰:香气
涵:包含,蕴含
曛:日落时的余光
扬扬:形容月光明亮盛大的样子
广庭:宽阔的庭院
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联直抒愁绪,以寒蝉声微烘托心境凄迷;颔联写瓜蔓已除而兰蕙犹芳,暗含时序更迭中的生命感悟;颈联“远水涵秋态”炼字精妙,“涵”字赋予秋水以神韵,将抽象秋意具象化,与“余霞冠夕曛”构成阔大苍茫的暮秋图景。尾联以乐景写哀,明月虽好却独照空庭,反衬出诗人无人共赏的孤寂。全篇由情入景,复以景结情,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。