提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适所作五律,记述闭门幽居时友人来访之事。诗中既赞客人谈吐不凡、才思敏捷,又写以粗茶淡饭待客的简朴,彰显文人安于清贫、淡泊自守的高雅志趣。
译文
闭门静居忽闻叩门声,有客前来造访这蓬蒿陋室。
谈论兵略堪称万人之敌,文辞奔涌恰似八月江涛。
园中蔬菜仅供嫩芽尝鲜,盘中果实唯有带毛山桃。
这般琴书相伴的清冷滋味,向来只属于我们这类人。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
款:叩,敲。
蓬蒿:借指简陋的居所或隐士之家。
谭垒:通“谈垒”,指谈论军事谋略或辩论交锋。
词源:比喻文辞如水源般丰沛不绝。
菜甲:蔬菜初生的嫩叶。
饾:堆叠,陈列。
桃毛:指未完全成熟或表皮有绒毛的桃子,喻食物粗简。
我曹:我们这一类人,指志同道合的文人雅士。
赏析
此诗以质朴语言勾勒文人交往图景,艺术上善用对比与比喻。颔联“谭垒万人敌,词源八月涛”以夸张笔法盛赞友人才识,气势雄浑;颈联转写蔬食桃果之粗简,与前文形成张力,凸显待客之真率。尾联点明“冷淡琴书味”乃文人本色,将物质匮乏升华为精神富足。全诗不事雕琢而意蕴深厚,既见主客相得之乐,更传达出宋人崇尚清雅、安贫乐道的审美理想与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。