提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适晚年登亭晚望之作,借暮秋古堞、菊荷鸿狖等意象,抒发登高远眺时的羁旅愁思与迟暮之感,情景交融,意境清幽而沉郁。
译文
古老的城墙上高亭矗立,正值日暮时分,
我登上高处凭栏远眺。
菊花丛中栖息着浓重的露水,
荷叶低垂倒伏在清澈的水波之上。
沿着沙洲归来的大雁纷纷聚集,
投入树林的猿猴发出悲凉的长啸。
心中有所感触姑且写下诗句,
独自伫立久久不愿离去。
注释
古堞:古代城墙上的齿状矮墙,代指古城墙
渥露:浓重湿润的露水
偃:倒伏,低垂
清漪:清澈的水波
遵渚:沿着水中小洲
啸狖:长啸的猿猴,狖为黑色长尾猿
迟迟:流连不忍离去的样子
赏析
本诗以“晚望”为题,通过暮色中的古城、沾露之菊、偃波之荷、归鸿悲狖等意象,构建出清冷寂寥的深秋图景。颔联写静景细腻工致,“栖”“偃”二字赋予物象动态情态;颈联转写动景,以鸿集狖悲反衬诗人孤寂。全诗由景入情,尾联“独立自迟迟”直抒胸臆,将登高怀远的怅惘与迟暮漂泊之悲融为一体,语言凝练含蓄,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。