提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适拟古诗,借孟冬寒景起兴,以女子口吻抒写收到远方书信后的悲喜交集,通过花水之喻慨叹青春易逝与情意难留。
译文
初冬时节寒气降临,猛烈的北风何等凛冽。
昔日繁茂的荆楚草木失去了旧日的绿荫,寒虫在柱下发出哀伤的鸣叫。
客人来到门前叩击声咚咚作响,袖中藏有您寄来的书信。
刚读一遍眼泪便先落下,再读时心神已为之沉醉迷乱。
我如同初绽的花朵,您就像长流的江水。
花儿想要挽留流水回转何其艰难,流水抛弃花儿离去却十分容易。
这无情的流水何时才会停歇,春日的荣华终究难以长久依靠。
注释
孟冬:农历十月,冬季的第一个月。
冲风:猛烈的风。
宿楚:指经霜后凋零的荆木或泛指衰败的草木。
思虫:因寒冷而悲鸣的秋虫。
尺书:书信,古人书信长约一尺,故称。
零:落下,指流泪。
醉:此处形容读信后心神激荡、如痴如醉的情态。
捐:舍弃,抛弃。
恃:依赖,凭借。
赏析
全诗承袭汉魏古诗质朴深沉之风,以孟冬肃杀之景烘托思妇孤寂心境。客至遗书一节,由“泪先零”到“心已醉”,细腻刻画出悲喜交织的复杂情感。后半部分以“初开花”与“长流水”设喻,形象揭示男女情爱中依附与流逝的不对等关系。“花挽水回难,水捐花去易”对仗工稳而意蕴凄婉,将青春易逝、恩宠难恃的千古幽怨具象化,语言浅近而情深意切,颇具古诗十九首之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。