提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适拟古诗,承袭汉魏古诗十九首感叹人生短暂、及时行乐之传统,借自然意象抒发对生命易逝的慨叹与旷达自适的人生态度。
译文
人生在世难以活满百岁,就像蟪蛄不知春秋更替般短暂。
花好月圆之时常遭风雨摧折,何不涂上蜡穿上木屐尽情出游?
太阳忽然疾驰西沉,时光退去便难以挽留。
生前这一杯酒的快乐,很难与不明事理之人共谋。
面对流水羡慕那芳草萋萋的小洲,欢笑着泛起轻舟悠然自得。
注释
蟪蛄:寒蝉,春生夏死或夏生秋死,喻生命短促。
蜡屐:以蜡涂木屐使其防水防滑,典出《世说新语》,指准备游赏。
朱光:指日光、太阳。
退舍:本指星宿运行后退,此处喻时光流逝不可逆转。
昧者:愚昧不明事理之人,指不解及时行乐真谛者。
芳沚:水中小洲上的香草,代指美好景致。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,深得汉魏古诗神韵。诗人以“蟪蛄”“朱光”等意象具象化时间流逝,将抽象的生命焦虑转化为可感的自然图景。“花月多风雨”既写实景又喻人生无常,引出“蜡屐游”的旷达抉择。尾联“临流羡芳沚,欢言泛轻舟”以景结情,将前文的忧生之嗟化为山水间的从容自适,体现了宋人拟古而不泥古、于悲慨中见理趣的艺术特色,情感由抑转扬,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。