诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十三首 迢迢牵牛星

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适拟古诗,借牛郎织女七夕相会典故,抒写欢聚短暂、离别长愁的哀怨,反衬出对朝暮相守爱情的深切向往。

译文

遥远的牵牛星闪烁,明亮的织女星停下了梭子。 为了赴约整理好玉饰的马缰,怀着深情沿着银河水边前行。 欢宴相聚还未过片刻,离别的愁绪已让眉头紧锁。 昏黄的月亮不肯为我停留,怎忍心再回头看那未织完的布机。 反而羡慕起巫山的云雨,能够朝朝暮暮与楚王相会。

注释

迢迢:遥远貌。 奕奕:光彩闪耀貌。 瑶辔:玉饰的马缰,指神仙车驾。 缄情:含情不语,深藏情意。 汉渚:银河岸边。 斯须:片刻,极短的时间。 黄月:指将落之月或月色昏暗,喻时光流逝无情。 残机:未织完的布匹,代指织女未尽的职责与离愁。 巫山云:用宋玉《高唐赋》典,喻指男女欢会及朝暮相伴。

赏析

此诗承袭《古诗十九首》婉约深情之风,以“拟古”形式重构牛女传说。诗人敏锐捕捉“欣䜩未斯须”与“别愁眉已度”的瞬间转换,将极乐与极悲并置,张力十足。“黄月不我留”以景语写情语,道尽良宵苦短之无奈。结句翻出新意,不叹天河永隔,反羡巫山云雨之朝暮相亲,以他人之圆满反衬自身之缺憾,情感沉郁顿挫。全诗语言雅洁,意象凄美,在宋代拟古诗中别具一格,深刻表达了对永恒陪伴的渴望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品