提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适拟古诗,借孤竹、葛藟等意象抒写女子对君子的深切思念与依附之情,表达同心难聚的幽怨及对旧盟不渝的期盼。
译文
柔弱的竹子独自生长,在幽深山谷中渐成绿荫。
有幸来到君子居室,如葛藤缠绕高大青松。
青松高达千百寻,攀附尚有穷尽之时。
思念夫君却似江水深沉,提起衣裳也难以渡河相从。
虽结同心却分居两地,惭愧于那直上云霄的鸿雁。
鲜艳的芙蓉花,在水波上迎着香风娇媚绽放。
并非不努力相爱,只是秋来不见归鸿传信。
昔日盟约倘若未曾冷却,谁还会叹息长久分离东西。
注释
冉冉:柔弱下垂貌
聿:语助词,无实义
葛藟:葛藤类植物,喻依附者
乔松:高大的松树,喻君子
寻:古代长度单位,八尺为一寻
褰裳:提起下衣,指涉水
摩霄鸿:高飞入云的鸿雁,喻团聚或通达
灼灼:鲜明茂盛貌
凌波:浮于水面
傥:倘若
赏析
本诗承袭汉魏古诗传统,以比兴手法贯穿全篇。起句以“孤生竹”自喻身世孤弱,继以“葛藟施乔松”象征依附君子,意象贴切而情感真挚。“思君江水深,褰裳难往从”化用《诗经》语典,将抽象情思具象为不可逾越的江水,极言阻隔之痛。诗中“同心而偏栖”与“摩霄鸿”形成强烈反差,凸显人事不如鸟兽的悲慨。结尾以“昔盟傥不寒”收束,于哀怨中寄寓坚守,情感跌宕有致,语言质朴含蓄,深得古诗十九首神韵,展现了宋人拟古之作对古典抒情传统的精准把握与深情再现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。