提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适拟古诗,借秋夜萧瑟之景感怀时序流逝,抒发故交因富贵而背弃旧盟的悲慨,寄托对真挚友情的追慕与世态炎凉的叹息。
译文
明亮的月光照亮了夜晚,秋风瑟瑟吹动如扇般摇落商音。
北斗星柄直指西方运行,银河斜横于天际左侧边界。
感伤那林间草木纷纷凋零,岁月节律忽然间飞速逝去。
蟋蟀啊有谁来怜惜你,在门外凄凄切切地悲鸣。
往昔与我相交长久的朋友,如今仕途得意正扬鞭奋进。
他看重轻薄的丝绢财帛,昔日金兰结义的盟誓已然改变。
东井星宿虽主水却不及泉源,须女星孤独无伴侣相配。
您看那贡禹与王吉的典故,白发之年仍愧对初识时的倾盖之交。
注释
商籁:指秋风之声,商为五音之一,对应秋季。
衡纪:指北斗七星中的玉衡星,古人以其指向判断季节。
西躔:星辰向西运行,喻指秋季时令。
云章:指银河。
林薄:草木丛生之处,代指自然景物。
岁律:岁月的节令、时光。
蜻蛚:即蟋蟀。
著鞭:比喻奋发进取或仕途得志。
尉藉:通“慰藉”,此处引申为看重、贪恋。
缯缟:丝织品,代指财物或微薄利益。
金兰:喻指友情深厚契合。
东井:二十八宿之一,主水事。
须女:二十八宿之一,象征嫁娶,此处喻孤独无偶。
贡公綦:用汉代贡禹与王吉友善典故,二人志同道合,时称“王阳在位,贡公弹冠”。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻一见如故的深厚情谊。
赏析
本诗承袭《古诗十九首》婉约深沉之风,以秋夜明月、商风、凋林起兴,营造凄清氛围,自然引出时光易逝之叹。诗中“蜻蛚”自喻,将身世之感融入物象。后半部分直斥友人重利轻义,“缯缟轻”与“金兰改”形成强烈对比,痛切有力。尾联反用贡禹弹冠典故,以古贤笃厚友情反衬今人薄情,含蓄蕴藉中饱含愤懑与失望。全诗情景交融,比兴得当,语言古朴典雅,既得汉魏遗韵,又具宋人理致,是拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。