诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十三首 涉江采芙蓉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适拟古诗,借采芙蓉寄相思之传统意象,抒发怀人不见的深沉哀愁,以琴音代花传递心声,情感真挚动人。

译文

渡过江水采摘芙蓉,繁茂的花草遮蔽着幽静的小洲。 彼此思念却无法相见,这芬芳的花朵想要赠给谁呢? 萧瑟的秋景触动人心,泪水涟涟浸湿了睫毛。 还不如膝上的古琴,让哀婉的琴声传入你的耳中。

注释

涉:渡水 芳蕤:繁盛的花草 幽沚:幽僻的水中小洲 遗:赠送 秋容:秋天的景象或神色 浪浪:形容泪流不止的样子 睫涵泪:睫毛上含着泪水

赏析

此诗承袭《古诗十九首》遗韵,起句化用“涉江采芙蓉”经典意象,以芳草幽沚营造孤寂氛围。由采花无赠引出相思之苦,再借秋容催泪将情感推向高潮,“浪浪睫涵泪”刻画极尽凄婉。结句转折尤妙,舍花取琴,以听觉通感替代视觉寄托,使无形哀思化为可闻之音,既深化了“不相见”的无奈,又赋予相思以超越时空的艺术感染力,体现了宋人拟古而不泥古的创作特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品