诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十三首 西北有高楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适拟《古诗十九首》之作,借高楼弦歌女之哀音,抒发知音难觅、世无泾渭之悲,寄托超脱尘俗、向往高洁境界的情怀。

译文

北方矗立着巍峨高楼,高耸挺拔超越千门万户。 雕花的窗棂迎纳飞月,璧玉耳饰仿佛阻碍流云。 楼上有一位弹唱女子,哀婉歌声开启如莺双唇。 谁能奏出这般曲调?莫非是返魂归来的香魂。 一曲之中三致心意,修长蛾眉尚带未尽愁颦。 不吝惜清越的乐响,暗暗惊动了梁上的积尘。 所悲伤的是听者之心,心中没有清浊善恶之分。 愿化作南冥的神鸟,傍晚去饮玉池的清津。

注释

偃蹇:高耸貌 轶:超越 绮栊:雕饰精美的窗棂 璧珰:玉制耳饰,此处喻指楼高触云 返香人:指逝去的佳人或魂魄 修蛾:女子细长弯曲的眉毛 饶:丰足,引申为不吝惜 泾渭分:比喻是非、清浊分明 南冥鸟:典出《庄子》,指大鹏等神鸟 玉池津:仙境中的池水渡口

赏析

此诗深得汉魏古诗神韵,以高楼、弦歌女起兴,意象华美而情致深沉。“绮栊纳飞月”二句极写楼之高峻与人之孤绝,营造出空灵凄清的意境。诗中“一章三致志”化用古语,将音乐与情感紧密交融,凸显歌者内心的执着与哀怨。核心主旨在于“所悲听者心,中无泾渭分”,由伤己转为悲世,痛感世人缺乏辨别清浊的能力,使知音之叹升华为对世俗混沌的批判。结句以大鹏自喻,寄寓超拔尘网、追求精神自由的理想,格调高远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品