诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十三首 青青陵上柏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适拟《古诗十九首》之作,借古题抒写人生短暂之叹与对权贵奢靡生活的冷眼旁观,寄托了诗人超脱尘俗、忧思难遣的复杂情怀。

译文

陵墓上的柏树郁郁青青,庭院中的竹子修长挺拔。 人的寿命能有多长呢?就像闪电掠过眼前一样短暂。 举杯邀请亲密的好友共饮,姑且以此来宽慰内心的郁结。 驾车前往长安游览,清晨的河川波光粼粼仿佛可以捧起。 神州大地多么显赫盛大,高大的城池连绵不绝。 高耸的台榭直插星斗,雕花的斗拱交错镶嵌着珠玉。 王公贵族的府第鳞次栉比,华丽的冠缨夹杂着锦绣的车轮。 他们放纵情怀恣意享乐,而我心中端正的忧愁究竟有谁在追寻呢?

注释

橚橚:形容竹木修长茂盛的样子。 电过目:比喻时间极短,如闪电一闪而过。 暱交:亲近知心的朋友。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 赫戏:显赫盛大的样子。 延属:连绵不断。 峣榭:高耸的台榭。 雕栭:雕花的斗拱或梁上短柱。 鳞鳞:形容屋宇密集排列如鱼鳞。 华缨:华丽的帽带,代指权贵。 绣毂:装饰华美的车轮,代指豪车。 槃虞:通“盘娱”,指游乐宴饮之乐。 端忧:深重而正当的忧愁。

赏析

此诗承袭汉魏古诗质朴深沉之风,以柏竹起兴,反衬人生如电之促迫。中段铺陈长安繁华,用“干星斗”“错珠玉”等辞藻极写权贵奢靡,画面感极强。结句笔锋陡转,以众人“放怀恣槃虞”反衬己身“端忧竟谁逐”,在热闹喧嚣中凸显孤独清醒。全诗结构严谨,由景入情,由外物观照内心,既得拟古之神韵,又寄寓了宋人对世事浮沉的理性反思与精神坚守,情感张力十足。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品