提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适拟古诗,借闺怨题材抒写思妇怀远之情。诗人承袭汉魏六朝乐府传统,以叠词起兴,刻画女子独守空闺、盼夫不归的幽怨心绪,语言清丽婉转,情感深挚动人。
译文
河畔青草郁郁葱葱,篱边菊花繁盛明艳。
窗前女子娴雅端庄,双手洁白温润如玉。
锦书中情意深沉绵长,织就的文字尚未满幅。
丈夫远在天涯海角,刀头占卜归期屡屡误算。
对镜自照怨恨新画的眉样,是谁让远山般的黛色徒增愁绿。
注释
英英:形容菊花繁盛鲜明之貌
雅雅:形容女子举止娴静优雅
濯濯:光洁润泽的样子
渊渊:形容情意深邃悠长
粲粲:鲜明美好的样子,此处指锦上文字
藁砧:古代称丈夫的隐语,代指远行的夫君
刀头:古时以刀环谐音“还”,用以占卜归期
鉴:镜子
远山绿:指女子所画如远山般的青黛眉色
赏析
全诗善用叠词,“青青”“英英”等六组叠字连用,既承《古诗十九首》遗韵,又营造出回环往复的音律美与视觉层次感。前四句以景衬人,勾勒思妇美好形象;中二句转入织锦寄情,暗示思念之深与等待之久;后四句直抒胸臆,借“刀头误卜”“怨新眉”等细节,将盼归无望的怅惘具象化。结句以眉色之绿反衬心境之灰,含蓄蕴藉,深得古典闺怨诗哀而不伤之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。