诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古十三首 行行重行行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适拟《古诗十九首》之作,借游子倦游、久别难逢之景,抒发深沉相思与身世之感,承汉魏风骨而寓宋人情怀。

译文

走了一程又一程,南北奔波各自厌倦了漂泊游历。 古人看重离别之情,一日不见便感叹如隔三秋。 为何到了深秋时节,相见之日依然遥遥无期。 心中正郁结愁苦,用什么来排遣我的忧伤。 抬头仰望银河星辰移动,低头面对兰菊顺应时节开放。 彼此志趣虽称相同,境遇光尘却为何如此迥异。 回旋的寒风凄厉地吹起,飘动我分别时的衣袖。 若要知晓这绵长的相思之苦,披衣独坐已觉身体难以承受。

注释

行行重行行:形容路途遥远,行走不止,语出《古诗十九首》首篇。 倦游:厌倦羁旅漂泊的生活。 三秋:指三个季度或三年,极言时间漫长,典出《诗经·王风·采葛》。 悠悠:形容时间久远或空间辽阔,此处指相见无期。 方寸:指内心、心绪。 纡轸:忧愁郁结,痛苦不安。 衡汉:指银河,衡为玉衡星,汉代指天河。 臭味:气味,比喻志趣、品格相投。 光尘:喻指世俗境遇或仕途显晦。 回风:旋风,寒风。 袂:衣袖。 不胜体:身体承受不住,形容相思之苦深重至极。

赏析

此诗深得汉魏古诗神韵,以“行行重行行”起兴,奠定苍凉基调。诗人巧妙化用“一日三秋”典故并反诘“相见尚悠悠”,将时间感知与心理落差融为一体,情感张力倍增。“仰瞻衡汉移,俯对兰菊遂”以宇宙永恒与自然节序反衬人事蹉跎,时空对照中尽显孤寂。“臭味虽云同,光尘若为异”则由情入理,道出志同道合者命运殊途的无奈,深化了别离内涵。结句“披衣不胜体”以生理反应写心理痛楚,含蓄蕴藉,余味悠长,堪称拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品