提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代庞谦孺客游归来所作,记述重返吴兴故居时所见初夏景致。诗人以细腻笔触描绘家园生机与人事变迁,抒发久别归家的欣慰之情及对田园生活的眷恋。
译文
作客他乡时曾饱受清霜寒重之苦,如今归来只见夏木葱茏苍翠。
家中鸡鹅因久别生人而受惊喧闹,孩童们似乎也略微长高了些。
昔日繁花飞絮已寻不见踪迹,但园林依旧整洁未曾荒芜。
枝上青梅应当可以采摘了,封存已久的腊酒也正待开启品尝。
注释
清霜:指深秋或初冬的寒霜,喻指客居他乡的凄清艰辛。
夏木苍:夏日树木茂盛苍翠,点明归家时节已由冬入夏。
童稚:年幼的孩子。
花絮:柳絮与落花,代指暮春时节的景物。
腊酒:腊月酿制、经春发酵至夏成熟的酒,为江南传统时令饮品。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“清霜”与“夏木”对举,浓缩时空流转与羁旅沧桑;颔联借鸡鹅之惊、童稚之长,从细微处写尽久别重逢的人情味,极具生活气息。颈联叹花事已逝而园圃未荒,暗含对家园坚守的欣慰。尾联以摘梅煮酒收束,将视觉转为味觉期待,尽显归隐田园的闲适自得。全诗无一字言喜,却处处洋溢着归家的安宁与满足,体现了宋诗平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。