提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人庞谦孺所作五言律诗,描绘日暮时分孤村萧瑟之景,借寒雀昏鸦、行客归帆等意象,抒发羁旅漂泊与故交断绝的深沉孤寂之情。
译文
水底晃动着微弱的晚霞光影,
偏僻的村庄旁古老道路分叉延伸。
稻屋檐下排列着受冻的麻雀,
昏暗的乌鸦停落在牛背之上。
赶路的行人还在贪恋行程,
归航的帆船尚未抵达家乡。
与旧日友人的书信往来已然断绝,
只能怀着寂寞之心漂泊天涯。
注释
微霞:微弱暗淡的晚霞余光
古路叉:古老道路的分岔处
稻簷:堆放稻谷的屋檐或草檐
冻雀:因寒冷而聚集栖息的麻雀
昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦
贪路:急于赶路,不舍得停歇
书札:书信
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日暮色,颔联“稻簷排冻雀,牛背落昏鸦”对仗工稳,以禽鸟之寒寂映衬人之孤苦,画面感极强。颈联由景入情,写行客贪路与归帆未至,暗喻自身漂泊无依。尾联直抒胸臆,将羁旅之愁升华为知音断绝的精神孤独。全诗语言质朴凝练,意境苍凉沉郁,于平淡景物中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗尚理重情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。