提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代庞谦孺所作五言古诗,抒发安贫乐道、顺应天命之志。诗人反思仕进与隐逸,主张身处尘世而心守松菊,以无求之心保全真性,体现宋人理趣与通达人生观。
译文
置身于天地之间,顺遂心意本是常态。
贫贱也是天然命数,怨恨忧愁只是徒然自伤。
我平生禀赋命运浅薄,安守本分难道不好吗?
若对名位索取稍有过度,天道神理便会降下百般灾殃。
倘若没有济世救民的才能,还希求进取未免狂妄。
可叹那介子推般的高士,远避尘世也只是空自潜藏。
市朝之中车马喧嚣,并不妨碍心中松菊的芬芳。
何妨穿戴衣冠入世,出仕或退隐姑且随缘应景。
只要没有侥幸贪得之心,世间也就不会伤害到自己。
注释
乾坤:指天地、宇宙。
适意:顺心如意,合乎本性。
尤怨:责怪与怨恨。
赋命:天赋的命运,指个人际遇。
守己:安守本分,持守节操。
量分:衡量自己的才德与名位是否相称。
神理:天道法则,自然规律。
济世具:拯救世事的才能与器识。
希进:希求仕途晋升。
绵上人:指春秋时隐士介子推,曾隐居绵山。
松菊:象征高洁隐逸的情操,化用陶渊明意象。
著衣冠:指穿着官服,代指出仕为官。
用舍:被任用或被弃置,指出仕与退隐。
逢场:随缘应付,顺应时势。
戕:伤害,残害。
赏析
此诗语言质朴而理致深沉,融议论于抒情,展现宋诗尚理特色。诗人以“适意乃其常”立论,否定怨天尤人,强调安分守己与量力而行。诗中“市朝车马喧,不碍松菊芳”一句尤为精警,将外在喧嚣与内在高洁对立统一,突破传统隐逸必须避世的窠臼,提出“著衣冠”而心存松菊的中道智慧。全诗情感克制通达,既无愤世之激切,亦无矫饰之清高,以“无侥幸心”收束,彰显儒家修身与道家顺化交融的人生境界,颇具哲理深度与现实启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。