提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人庞谦孺借种花抒怀之作,通过对比世人重色与己重生意的差异,展现清晨理花的闲适心境,寄托了超脱世俗、亲近自然的雅趣与自得其乐的人生态度。
译文
普通人种植园中花卉,只选取红紫艳丽的品种。
如今我种植园中花卉,所享受的是蓬勃的生机。
清晨草上露水湿润,园林里弥漫着清新之气。
起床后不包裹头巾,拄杖漫步环绕在花丛间。
依次修剪繁密的枝条,清楚地去掉杂乱的蓓蕾。
客人到来便整理衣襟迎客,放下花枝仍爱惜残留的花香。
新抽的嫩梢刚高过屋檐,柔弱的枝干渐渐垂拂地面。
这其中蕴含着深远的意趣,心中欣然感到自我宽慰。
注释
生意:指草木蓬勃生长的生机与活力。
侵晨:天刚亮的时候,清晨。
寝兴:睡醒起身。
裹首:包裹头巾,指正式整饰仪容。
散策:拄着手杖散步。
遶:同“绕”,环绕。
次第:依照顺序,逐一。
浪蕊:杂乱无用的花蕊或枝叶。
旋:随即,立刻。
结襟:整理衣襟,表示对客人的礼貌。
舍柯:放下手中的树枝。
新稍:新长出的嫩枝。
弱干:柔嫩纤细的枝干。
赏析
此诗语言质朴自然,以对比手法开篇,将世人爱花之“色”与诗人爱花之“生”对照,凸显其审美旨趣的独特。诗中“侵晨草露湿”至“分明去浪蕊”数句,通过动作与环境的细腻白描,勾勒出晨起理花的清雅画面,动静相宜。“是中有深趣”为全诗点睛之笔,将日常园艺劳作升华为精神寄托,体现了宋诗尚理重趣的特色。全篇情感真挚恬淡,于平凡琐事中见出诗人远离尘嚣、安顿心灵的自得之乐,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。