提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人庞谦孺所作五言古诗,抒写贫病交加、岁月蹉跎之苦,借秋景萧瑟映照身心憔悴,感叹人生坎坷,劝人及时行乐,情感沉郁悲凉。
译文
五十天里病了百日,三天之中倒有两天挨饿。
闭门居家本为求个安宁,可这艰难岁月实在难以熬过。
距离秋收尚有一百多天,饥寒逼迫急如星火。
西风吹拂着楸树林,清晨树叶纷纷飘落。
夕阳缓缓沉下城头,蟋蟀在门户左侧悲鸣。
提起衣襟来到溪水边,水中倒影已不再是往日的我。
悲歌之声惊动了邻里,凄惨的氛围弥漫满座。
情怀越深歌声越是凄凉,言辞已尽而哀意难平。
人生在世这一辈子,大半时光都遭遇坎坷磨难。
寻欢作乐应当趁早,转眼之间便会感伤年老体衰。
注释
十旬:一百天,此处与“五旬”对举,极言病日之多
楸林:楸树之林,古人常植于庭院或墓地,易引悲秋之感
褰裳:提起衣裳下摆,以便涉水或临水
昔我:往昔健康丰润时的自己
惨惨:形容气氛凄凉悲惨
辞绝:言语穷尽,指悲歌已唱完
太半:大半,超过半数
倏忽:形容时间极快流逝
老大:年老体衰
赏析
此诗以质朴语言直陈贫病之苦,开篇即用数字对比强化生存困境,极具冲击力。中段借西风、落叶、夕阳、蟋蟀等典型秋景烘托心境,情景交融;“照影非昔我”一句以水镜自鉴,将外在苦难内化为生命消逝的痛感,尤为动人。结尾由个人悲苦升华为对人生普遍坎坷的慨叹,虽言“为乐须及时”,实乃绝望中的无奈自宽,并非真正旷达。全诗情感层层递进,声调凄切,体现了宋诗中关注个体命运、直面现实苦难的写实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。