提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代庞谦孺所作五言古诗,借秋日萧瑟之景抒写游子羁旅愁思与岁月蹉跎之悲,语言质朴深沉,意境苍凉孤寂。
译文
西风正猛烈吹拂,出门四顾茫然无所寻觅。
勉强起身整理菊花,姑且以此宽慰我的心绪。
靠近篱笆望见南山,却因连绵秋雨阻隔了十日之久。
难道不想纵情遨游吗?只是顾虑道路泥泞太深。
凉风夹杂着寒烟,暮色笼罩着高大的树林。
归鸟来不及栖息,风吹落叶发出槭槭悲吟。
漂泊的游子悲伤思念故乡,感叹岁月流逝已深。
居室被蓬蒿遮蔽,空酒壶中再无独酌之酒。
在东墙下徘徊不定,仰望树梢上参星高悬。
心中不安长夜何其漫长,白露打湿了衣襟。
注释
浩荡:形容风势盛大猛烈。
强起:勉强起身。
经旬:满十天,指时间较长。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
傲游:纵情游览,逍遥漫游。
凉飚:凉风,寒风。
暝色:暮色,夜色。
未遑:来不及,无暇。
槭槭:象声词,形容风吹落叶的声音。
孤斟:独自饮酒。
参:星宿名,此处指夜深星现。
耿耿:形容心中不安或天色微明貌,此处兼有长夜难眠之意。
赏析
全诗以“西风”起兴,层层铺展秋景与心境。诗人借理菊、望山、听叶等细节,将外在萧瑟与内在孤寂融为一体。“归鸟未遑栖,槭槭风叶吟”以动衬静,既写物候之寒,更喻游子无依之痛。结句“耿耿夜何长,白露湿衣襟”化用《诗经》语意,以身体感知收束全篇,将岁月之叹与故园之思凝于寒露浸衣的瞬间,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。