提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代庞谦孺赠表侄赵文鼎之作。作者自创九品杜诗说,以此诗告诫晚辈学诗当体物夺天机、融心神,并叮嘱其持论谨慎,勿招谤议,寄托了对后辈诗学修养与处世之道的双重期许。
译文
我一生竭尽全力参悟诗句,长久以来苦心搜寻终见创作门径。
岂止是积蓄深厚能突破障碍,更要使幽深微妙的诗意全然显露。
你如今学诗探求妙理,已颇具眼力能辨识精粗优劣。
他日若能陶冶性灵融会心神,便可与天地造化同开门户。
读诗时便能感动于不知何人所为,仿佛亲见其事发生于眼前。
应当体会万物夺取自然天机,如此便可与李杜分庭抗礼。
风骚乐府的传统久已寂寞,只见苏轼黄庭坚等人正纵横驰骋。
你在妙龄便科举中选,只怕诗歌之道并非首要事务。
将诗分为九品是我所创立,妄图为正宗诗学开辟新路。
你如今拿着这个理论想与谁讨论?切勿让众人议论生出诽谤怨怒。
注释
冥搜:苦心搜寻,指深入探索诗艺。
机杼:织布机,喻指诗文创作的构思与法度。
遮栏:遮蔽阻挡之物,喻指理解诗歌的障碍。
具眼:具有鉴别事物的眼力。
造化:指自然界或天地创造化育之力。
体物:体察事物,描摹物态。
坡谷:指苏轼(东坡)与黄庭坚(山谷)。
科选:科举考试登第。
九品:作者自创的诗歌品评等级体系。
正宗:指正统的诗学传承或典范。
赏析
此诗兼具论诗与训诫双重功能,体现了宋人以理入诗、重法度的特色。诗中“会须体物夺天机,便可分庭抗李杜”一句,强调学诗不仅要师法前人,更要直契自然、独得神韵,展现了超越模仿的创作雄心。作者既肯定侄子识鉴精粗的眼力,又忧虑其年少登科后以诗为务可能偏离仕途正道,更谆谆告诫持论须慎,以免招致非议。全诗情理交融,既有对诗学正宗的执着追求,又饱含长辈对晚辈立身处世的深切关怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。