提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代庞谦孺呈赠刘行简给事之作,自述贫贱困顿之状。诗人以夏涝灾荒为背景,倾诉饥寒交迫、朝不保夕的惨痛境遇,情感沉郁悲凉,体现了宋诗关注民生疾苦的现实主义精神。
译文
人生虽无百年长久之期,却总想为子孙留下千年根基。
积蓄家业为了抚育后代,这种心意自古为人所推崇。
可怜我这贫贱的读书人,窘迫拘束之苦难以尽言。
今年夏天洪水骤然来袭,连续两夜大水淹没了家门。
家中旧粮已经宣告耗尽,田里新庄稼也荡然无存。
早晨只能分食粗糠碎屑,傍晚采摘野菜充饥吞咽。
连自己一条命都难保全,哪里还敢顾念子孙后代。
虽然心中为此悲伤痛苦,但天命如此无法逃避奔忙。
只要未死就还是大宋百姓,尚存一息便是上天恩赐。
注释
千岁根:指为子孙后代谋求长远福祉的基业。
众鶵:喻指众多年幼的子孙后代。
敦:崇尚,重视。
信宿:连住两夜,此处指时间短暂或连续。
糠籺:谷物的皮壳和碎屑,指粗劣的食物。
藜藿:泛指野菜,代指贫苦人家的食物。
赋命:指天赋的命运或天命。
氓:百姓,平民。
赏析
全诗语言质朴沉痛,直陈灾荒惨状,具有强烈的现实主义感染力。“朝分糠籺餐,暮掇藜藿吞”以对仗句式刻画饥馑细节,触目惊心。诗人由古人“蓄积为众鶵”的传统观念切入,反衬自身“一身未保活”的绝望,形成巨大心理落差。结句“未死尚为氓,一息犹天恩”在极度苦难中流露出对生存的卑微执着与无奈认命,将个人悲剧置于时代背景下,情感真挚深沉,展现了宋代士人在困境中的真实生命体验与儒家安贫守分的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。