提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代庞谦孺呈赠刘行简给事之作,借人生如薪火之喻感叹生命短暂易逝,劝勉友人知足保真、饮酒自适,体现了宋人通达旷达的人生态度与哲理思考。
译文
人生寄托于寒暑交替之间,消耗磨损如同燃烧的柴薪。
只见烈火熊熊燃烧,转瞬之间便化为灰烬尘埃。
不过经历数十次寒暑更迭,这个身躯便已不复存在。
这难道不令人深感悲哀吗?说起来实在令人心酸悲痛。
通达之士容易感到满足,一顿饱饭便能舒展身心。
际遇各有不同的途径,贪婪只会丧失人的本真。
若如此还不饮酒自乐,便只是徒然活在世上的庸人罢了。
注释
销铄:熔化消损,此处喻指生命的消耗与衰老
然薪:燃烧的柴草,“然”通“燃”
倏忽:极短的时间,形容迅速
糜:碎烂,化为粉末
改:指年岁更替、时序变换
达士:通达事理、见识高远之人
自伸:舒展身心,怡然自得
丧其真:丧失天然纯真的本性
赏析
全诗以“然薪”为喻,将抽象的生命流逝具象化为烈火焚薪的惨烈过程,意象鲜明而触目惊心,强化了人生苦短的悲剧感。诗人由悲转悟,提出“达士易与足”的处世哲学,对比贪婪丧真与知足自伸两种境界,彰显宋诗尚理特色。结句“如此不饮酒,徒为世上人”看似颓放,实则是在洞悉生命虚无后对当下真实的执着把握,以酒为媒介达成精神超越。语言质朴直白而情感深沉,哀而不伤,体现了宋代士大夫在理性观照下寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。