提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼题咏范季实《秋山纵目图》之作,借画中江天崖藤之景,抒发对吴中旧游的深切怀念与羁旅愁思。
译文
江面与天空的万千物象相互凭依、气势凌越,
画中那陡峭悬崖与枯瘦藤蔓仿佛借来供人倚靠。
这景象又让我做起在吴中生活十年的旧梦,
宛如站在胥山绝顶之上遥望西兴渡口。
注释
凭陵:凭借、依恃,此处形容江天景物气势雄浑、相互映衬。
瘦藤:枯细的藤蔓,点明秋山萧瑟之意。
吴中:今江苏苏州一带,诗人曾长期寓居之地。
胥山:位于苏州西南,相传伍子胥葬于此,为吴中名胜。
西兴:浙江萧山古渡口,与杭州隔江相望,乃吴越交通要津。
赏析
此诗以画入情,虚实相生。前两句紧扣画面,以“凭陵”写江天壮阔,以“瘦藤”点秋山清寂,笔力苍劲;后两句由景生情,将画中崖藤化作记忆锚点,引出吴中十年旧梦。结句以胥山望西兴的具体地理意象收束,使抽象乡愁具象化,时空交错间尽显沉郁深情。全诗语言简练而意境深远,题画而不拘于画,堪称宋代题画诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。