提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼投赠郭帅之作,追忆昔年随侍之恩与别后七度秋闱之经历,自叹宦途拙滞、生活困顿,向知己倾诉怀才不遇的悲慨与感激之情。
译文
当年曾随您拜谒先庙于汾阳,
提笔跟随您在短墙上题写诗文。
再次离别巴江时在您的油戟仪仗之下,
此后七次参加科举皆如天竺桂枝般落第无香。
仕途上我自认像潘岳一样笨拙不合时宜,
世俗浮华之中谁又怜惜我这处士的疏狂?
如今客居他乡灶冷无烟饥饿将死,
仍惭愧劳烦知己过问我的行止去向。
注释
先庙:指祖先宗庙或前代贤臣祠庙,此处借指郭帅家族或相关纪念场所。
汾阳:唐代名将郭子仪封汾阳郡王,后世常以“汾阳”代称郭姓显贵,此处尊称郭帅。
油戟:涂油的戟,古代高级官员出行时的仪仗,代指郭帅的官署或送别场景。
天竺桂枝香:化用“折桂”典故,反言七次应试未中,未能获取功名。
安仁:西晋文学家潘岳字安仁,曾任河阳县令,此处作者自比其拙于仕宦。
处士:有才德而隐居不仕之人,作者自谦之称。
行藏:指出仕与隐退,亦泛指人的行踪去向与生活境况。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆旧恩显情深,颔联“七逢天竺桂枝香”以反语写屡试不第之痛,含蓄沉郁。颈联用潘安仁典自伤拙宦,以“处士狂”对抗浮俗,骨气凛然。尾联直陈饥寒绝境却仍感念知己关怀,将困顿中的文人尊严与感恩之心融为一体。语言质朴而情感真挚,既有投赠诗的恭谨,又不失士人风骨,展现了宋代寒士在仕途挫折中复杂而深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。