提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼向陈崇青求取“娱亲堂”匾额所作组诗之三,赞颂陈氏致仕后仍怀忠君之心,且享天伦之乐、身心康健的晚年生活。
译文
自从在神武门挂冠辞官归隐,
依然眷恋朝廷怀抱赤诚忠心。
寄寓清高雅兴于太湖奇石之间,
在独乐园中盘桓吟咏自在逍遥。
美好时日往来拜访没有闲杂宾客,
清净夜晚侍奉陪坐自有曾孙绕膝。
风采神韵与筋骨体力愈发健朗,
青山长翠之色映对着祝寿酒杯。
注释
挂衣冠:指辞去官职,归隐田园。
神武门:代指宫门或朝廷,此处借指辞官之地。
恋阙:眷恋宫阙,喻指不忘朝廷恩德与国事。
太湖石:产于太湖的观赏石,象征文人清雅高洁的情趣。
盘礴:形容舒展自如、无拘无束的样子。
独乐园:北宋司马光所建园林名,此处借指陈氏居所或自号。
胜日:风光美好的日子。
来孙:玄孙之子,泛指后代子孙。
风神:指人的风度神采。
寿樽:祝寿用的酒杯。
赏析
本诗语言典雅工稳,对仗精切,将颂德与写景抒情融为一体。首联以“挂衣冠”与“恋阙”形成张力,彰显主人身退心不退的忠贞品格;颔联借太湖石与独乐园典故,勾勒其清雅脱俗的隐逸情怀;颈联通过“无杂客”与“有来孙”对比,凸显交游高洁与天伦之乐;尾联以山色长青喻人寿康宁,意境开阔。全诗情感真挚而不谄媚,既切合求匾之题旨,又生动塑造了一位德高望重、身心俱泰的长者形象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。