提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼向陈崇青求取“娱亲堂”匾额大字而作,借祝寿之机赞颂对方孝养双亲、精神矍铄,并期许其如卫武公般德高望重、再秉国政。
译文
椒柏酒浮于杯中,辛盘佳肴罗列,今年的春日晚宴如同去年一般热闹。
五侯权贵门下正事务繁忙,而九老图中却唯有您一人清闲自在。
您健笔横飞,字迹如鸾鸟般姿态优美;童颜常驻,修炼出仙鹤般的精神气韵。
终会看到天子的诏书颁下,您像卫武公一样重返朝廷执掌国政。
注释
椒柏:椒花与柏叶浸泡的酒,古时元日或春日饮用以祈福延寿。
辛盘:盛放葱、蒜、韭等辛辣蔬菜的盘子,立春或元日食用以迎新。
五侯:泛指权贵豪门,此处反衬陈氏远离喧嚣。
九老图:唐代白居易等九位致仕老人宴集之典故,喻指高年隐逸贤者。
丝纶:皇帝的诏书,因用丝线织成而得名。
卫武:即卫武公,年九十五犹箴儆于国,后世喻指高龄而有德望的重臣。
国钧:国家重任,钧为制陶转轮,引申为执政权衡。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿、求字与颂德融为一体。颔联以“五侯多事”反衬“九老一人”,凸显主人超然物外之姿;颈联“健笔横飞”既赞书法遒劲如鸾,又暗合求字本意,“童颜”“鹤精神”则生动刻画其养生有道。尾联借卫武公典故,由祝寿升华为对其政治声望的期许,格调高雅而不落俗套,体现了宋人酬唱诗中情理兼备、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。