提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼次韵之作,借咏史抒发对南北分裂、故土难收的沉痛感慨,以昭君青冢寄托家国之恨与身世之悲。
译文
北魏太武帝拓跋焘早已死去,北方人仍在传颂他的事迹;
当年金兵铁骑饮马长江的谣谚,还让人想起往昔岁月。
如今只有王昭君的怨恨长留青冢之中;
她那时的心事,只能托付给鹍弦琵琶来倾诉了。
注释
佛貍:北魏太武帝拓跋焘的小字,此处代指北方异族统治者
虏马饮江:指金兵南侵至长江边,喻外敌猖獗
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,象征和亲之怨
鹍弦:用鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指琵琶或哀怨乐曲
赏析
本诗以史入诗,前两句借“佛貍”“虏马”勾勒北方强敌压境的历史记忆,暗讽南宋偏安之耻。后两句转写昭君青冢,将个人幽怨升华为家国遗恨,“心事付鹍弦”以乐声承载无言悲慨,含蓄深沉。全诗用典精切,意象苍凉,在咏史中寄寓现实忧愤,体现了宋人诗歌以理驭情、沉郁顿挫的艺术特色,情感真挚而节制,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。