提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼次韵友人之作,写山中腊酒新熟、桃花盛开之景,借刘郎典故抒发重游故地的雅兴与对友情的珍视。
译文
听说山中的腊月美酒已经酿熟,
料想那酒瓮表面浮起的酒花正呼唤着春意回归。
连桃花也懂得殷勤相邀引人前往,
我这前度刘郎正打算独自前来赴约赏春。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
日新:作者友人字号
腊醅:腊月酿造的未滤清浊酒
悬知:遥知,料想
瓮面:酒瓮中酒液表面浮起的泡沫或酒花
勾引:招引,引诱
前度刘郎:典出刘禹锡诗,指重游旧地之人
赏析
全诗语言清新明快,情景交融。首二句以“闻道”“悬知”起笔,未见其景先闻酒香,将腊醅之熟与春回大地巧妙勾连,极富生活气息。后二句运用拟人手法,言桃花解意相招,化用“前度刘郎”典故,既点明重游旧地之意,又暗含对往昔情谊的追忆。诗人以酒唤春、以花迎客,将自然景物人格化,使全诗洋溢着盎然生机与真挚友情,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。