提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼次韵酬赠武将鹿浩然之作。时值天下太平,诗人劝友勿急于请缨立功,赞其安于清贫、以诗自遣的淡泊情怀与归隐之志。
译文
不要手持长绳便急着请求出征,
如今正逢天下太平、世道安宁之时。
醉眼仰望夜月,任由酒杯倾倒,
闲卧面对秋风,任凭白发丛生。
羞于向权贵热官诉说自己命运浅薄,
欣喜追随寒士同辈以诗歌扬名抒怀。
将来定要到鹿门山采药隐居,
绝不让世间俗人知晓自己的姓名。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
长缨:系缚敌人的长绳,代指从军报国
泰阶平:喻指天下太平、政治清明
罇:古代盛酒器具
热官:权势显赫的官员
寒士:贫寒而有才学的读书人
鹿门:鹿门山,东汉庞德公隐居地,代指归隐之所
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,通过“醉看”“卧对”等闲适意象与“羞向”“喜随”的价值取舍形成鲜明对照,凸显主人公不慕荣利、甘守清贫的高洁品格。尾联化用庞德公典故,将归隐之志推向极致,表达了彻底超脱尘俗的决心。诗中既有对友人的深切理解与赞许,也寄寓了诗人自身对乱世后宁静生活的珍视及对功名的淡泊态度,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。