提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼次韵酬答友人赵之源并寄赠演师之作,抒写羁旅归来的疲惫与强颜欢笑,表达借酒忘忧、向往山林及与友人参禅悟道的隐逸情怀。
译文
年年为春事奔波寄托于远行的马鞍,归来时只能勉强一笑掩饰愁容。
只愿从今往后能沉醉千日不醒,哪还去管自古以来良辰美景等四美难并。
怜惜你不畏清贫仍凭靠乌几安坐,顾念我自己尚知眷恋青翠山峦。
应当允许我们携手效仿寒山拾得,一同去参访那位多嘴饶舌的老丰干禅师。
注释
征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指旅途奔波。
强颜:勉强做出笑容,形容内心愁苦而外表故作欢愉。
千日醉:典出《搜神记》刘玄石饮千日酒一醉三年,喻指长久沉醉以避世忘忧。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
乌几:黑色漆饰的小桌案,常为僧人或隐士所用,象征简朴生活。
寒拾:唐代诗僧寒山与拾得的并称,后世视为高洁隐逸与禅悦的象征。
丰干:唐代天台山国清寺高僧,相传为阿弥陀佛化身,性格豪放不拘,故称饶舌。
赏析
全诗情感由抑转扬,首联以“征鞍”“强颜”道尽宦游倦怠,颔联借“千日醉”与“四并难”之对举,以旷达语掩深沉悲慨,颇具宋诗理趣。颈联转写友我志趣相投,“乌几”“碧山”意象清雅,勾勒出超脱尘俗的精神图景。尾联用寒山、拾得、丰干三僧典故,将友情升华为共同求道的禅悦之境。语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的慰藉,亦是自我心灵的安顿,展现了宋代文人于困顿中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。