提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王灼次韵许唐臣之作,借扬州沦陷、高宗南逃之史事,抒发对国势衰微的悲愤与壮志难酬的苦闷,充满深沉的家国之痛。
译文
望断扬州方向,泪水如江水般奔流不息,
皇帝的车驾在半夜仓皇南逃至江南。
只听说四方原野上到处是敌军堡垒,
可叹象征天子的黄旗徒然环绕着旗杆飘扬。
浊酒虽有神力,却只能在消磨岁月中虚度光阴,
愁绪堆积如山,无赖地涌入轩窗之内。
三尺青萍宝剑即将生锈蒙尘,
满腔峥嵘愤慨之气,只能独自压抑消降。
注释
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望或悲伤之切。
龙舆:皇帝乘坐的车驾,此处代指宋高宗赵构。
狩:本指帝王巡猎,古时讳言帝王出奔逃亡,故称“狩”。
黄旗:古代天子仪仗中的黄色旗帜,象征皇权正统。
杠:旗杆。
无赖:此处意为无可奈何、纠缠不休。
青萍:宝剑名,泛指利剑。
峥嵘:形容气势高峻不凡,此处指内心激愤不平之气。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写家国之恸。首联以“泪似江”喻悲情之深广,直陈高宗夜遁之狼狈;颔联“徒闻”“可惜”对举,痛斥朝廷偏安无能,黄旗空绕而四野多垒,讽刺入骨。颈联转写个人境遇,“浊酒磨岁月”与“愁山入轩窗”将抽象愁绪具象化,时空交困之感跃然纸上。尾联以剑锈喻志士闲置,愤气自降更显悲凉无奈。全诗融史事于抒情,意象苍凉,情感由外及内层层递进,尽显南宋士人忧国伤时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。