诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答伯秋 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王灼答友人伯秋之作,自述半生沉沦俗学、仕途受挫之憾,抒发壮志难酬的悲愤与对世态炎凉的感慨,兼有劝友勿再牵涉风波之意。

译文

半生沉溺于世俗之学, 中途又堕入严苛的科举仕途。 遭逢异类之人以白眼相待, 死后亦有愧于先祖阿多。 虽无功勋得以封为柱国重臣, 却仍有志擒拿奸佞何罗。 恳请切勿再来关照料理我, 只怕因风又起新的波澜。

注释

俗学:指当时趋时媚俗、缺乏真知的学问或科举应试之学。 严科:指严苛繁难的科举考试或官场法度。 白眼:典出阮籍,指轻视、厌恶的眼神,此处谓遭人冷遇。 非类:指志趣不合、品行不端之人。 阿多:古时对父亲或祖先的称呼,此处代指先人。 柱国:古代高级勋官名,喻指国家栋梁之臣。 捽:揪住、擒拿,引申为铲除、制服。 何罗:汉代谋反者金日磾之弟,后世常借指叛逆奸佞之徒。 料理:此处意为关照、提携或干预。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔抒写士人失意之痛。首联“沉俗学”“堕严科”直陈半生蹉跎,语带自嘲与悔恨。颔联用阮籍白眼典故与愧对先人之叹,将外在冷遇与内在愧疚交织,情感深挚。颈联以“无勋”与“有志”形成强烈反差,借何罗之典表明虽位卑未敢忘忧国,壮志犹存而现实困顿,极具张力。尾联转劝友人勿再援手,表面推辞实则暗含对政治风波的畏惧与无奈。全诗用典精切,对仗工稳,在自伤身世中寄寓家国之思,体现了宋诗理性节制下深沉的情感力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王灼的其他作品