提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼赠友人之作,赞颂友人凭借深厚经学功底虽仕途暂阻却才名远播,期许其终将被朝廷重用,如天池洗波般大展宏图。
译文
想要凭借考据古学的功力,
却仍被阻隔在仙班科第之外。
富贵终究令人愁苦相逼,
才华与名声早已让人忧虑太多。
朝廷遵循旧日典章制度,
您的经学造诣已远传至新罗国。
擦亮双眼期待您被收拾重用,
如同在天池中洗涤素洁的波澜。
注释
稽古力:考察、研究古代典籍学问的能力
列僊科:指科举登第或位列朝班,僊同仙
故事:旧日的典章制度或先例
新罗:朝鲜半岛古国名,此处代指海外异域
拭眼:擦亮眼睛,表示殷切期待
收拾:此处指被朝廷选拔任用
天池:神话中的天上池水,喻指朝廷或高远境界
素波:洁白的波浪,喻指高洁的品格或清明的政治气象
赏析
本诗语言典雅凝练,对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“稽古力”与“列僊科”对照,写出友人学养深厚却仕途坎坷的现实矛盾;颔联“富贵终愁逼,才名已患多”翻出新意,不以功名未就为憾,反以才名为忧,彰显文人风骨与清醒自持。颈联转写其经学影响远播海外,侧面烘托学术地位。尾联以“天池濯素波”作结,意象空灵高洁,既寄寓对友人终获重用的坚定信念,又赞美其品行如素波般澄澈,全诗在沉郁中见旷达,于勉励中显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。