提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼次韵友人之作,借连绵阴雨与边关急报之景,抒发羁旅愁思与乡书断绝之苦,以流水喻愁、宝刀裁水之典,尽显无奈悲凉之情。
译文
密集的雨水接连下了三天,
晴朗的天空始终不肯放晴。
庭院台阶上蚯蚓四处爬行,
坐席几案间长满了青苔。
又听说边境战事紧急传来,
却完全没有家乡的书信到达。
忧愁的心绪如同滔滔流水,
白白耗费宝刀去裁剪徒劳无功。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
庭除:庭院台阶
几席:几案与坐席,泛指居室陈设
莓苔:青苔,形容潮湿荒芜
边声:边境战事或军情消息
浑无:全无,一点也没有
宝刀裁:化用李白“抽刀断水水更流”诗意,喻愁绪难消
赏析
本诗以景起兴,前四句写淫雨霏霏、庭芜生苔之阴郁景象,烘托出压抑氛围;后四句转入边声急迫而乡信杳然的现实困境,将个人愁绪置于家国动荡背景中深化。尾联“愁心似流水,空费宝刀裁”巧用李白典故,以有形之刀裁无形之水,形象揭示愁思绵延不绝、人力难挽的绝望感。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合,在次韵诗中自成格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。