提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王灼在东禅寺送别新任资官县令荣安中时所作,依原韵唱和。诗中既叙久别重逢之喜,又赞友人治邑从容、诗风清雅,并以秋景寄情,慰勉其归途勿忧,前程多吉。
译文
虽然感念我们已分别三年,
但仍欣喜于今日能有一日相逢。
你吟咏诗句时神态淡泊伫立,
想来治理县邑也必定雍容不迫。
古柏最相宜于萧瑟的秋雨,
寒鸦伴随着清晨的钟声。
归去的路上切莫心生惆怅,
将会见到喜事一重接着一重。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗。
次韵:依照原诗用韵次序唱和。
淡伫:恬淡静立,形容吟诗时从容雅致之态。
作邑:担任县令,治理城邑。
雍容:态度大方,从容不迫。
归涂:归途,返回的路。
重重:层层叠叠,形容喜事接连不断。
赏析
全诗情感真挚温厚,结构由情入景再归于祝颂。首联以“三年别”对“一日逢”,凸显友情珍贵;颔联将诗品与政德并提,“淡伫”“雍容”互文见义,赞友人文质彬彬、治事有度。颈联“古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟”为名句,以清冷幽寂之景烘托离别氛围,却不显凄厉,反添高古雅韵,暗喻友人品格坚贞如柏。尾联转悲为喜,以“喜事重重”宽慰行者,化离愁为期许,体现了宋诗理性节制而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。