提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王灼因外出未遇友人尹彦回,后依前韵作此诗相招。诗中追忆旧谊,感叹年华老去、功业无成,唯以诗篇相契,表达盼友重聚的殷切之情。
译文
往日我们曾如倾盖之交般一见如故,你又是前代名臣涌泉先生的后人。
你是否还念及我们分别已有三年,能否前来与我温言叙旧?
岁月无情欺人老去,平生功业终究落空如鲸鱼被剃尽鬐鬣。
只因你的诗篇实在精妙,我才每日拄着藜杖在门前等候。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻初识即相知的好友
涌泉孙:指尹彦回为前代贤者之后,借称其家世渊源
岁华:时光、年岁
鲸髡:鲸鱼被剃去鬐鬣,比喻功业彻底落空或遭受重大挫折
扶藜:拄着藜茎制成的拐杖,多指老者或隐士出行
候门:在门前等候
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与比喻。“倾盖”“涌泉孙”既点明交情之深又赞对方门第,含蓄典雅。“岁华欺老大”以拟人写时光无情,“功业付鲸髡”以奇崛意象喻壮志难酬,悲慨而不失节制。尾联“直为诗篇好,扶藜日候门”转笔温润,将人生失意化为对诗艺与友情的执着守望,老而弥笃的情致跃然纸上,体现了宋诗以理节情、平淡中见深意的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。