提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王灼酬答友人尹俊卿来访之作,记述深夜与友畅谈、诗酒相娱的雅集情景,抒发超脱世俗、寄情吟咏的高洁志趣。
译文
两位才俊并驾齐驱前来拜访,我们两家交好已延续到儿孙辈。
夜半时分星河悄然流转,深谈之际座席间暖意融融。
你善作诗如杜甫般清瘦,豪饮时似淳于髡般放达。
世间万事皆融于醉中吟咏,何必倚靠市门去追逐名利。
注释
联骖:两马并驾,喻指友人结伴同行
二妙:对两位才华出众者的美称
契好:世代交好的情谊
饭颗瘦:典出李白戏杜甫诗,喻指苦吟诗人
濮阳髡:指战国齐人淳于髡,以善饮著称
倚市门:喻指趋附权贵或追逐世俗名利
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡”一联对仗工稳,以杜甫之苦吟与淳于髡之豪饮并举,既赞友人诗才与酒兴,又暗含对其人格风骨的推崇。全诗由叙事入笔,经夜景烘托,至人物刻画,终以议论收束,层层递进。尾联“万事醉吟里,那须倚市门”直抒胸臆,将诗酒之乐升华为对功名富贵的超越,彰显了宋代文人淡泊自守、以艺文为生命寄托的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。